• Chaperons rouge, vert, bleu...

    C'est pas très original, mais j'aime ce conte.

    Et il a été l'objet de tellement de versions et de détournements qu'il y a de quoi théâtraliser, comparer, ou juste se régaler...

    Chaperons rouge, vert, bleu...

     

    Pour mémoire, je vais essayer de répertorier ici les versions que je connais, en donnant les liens vers les textes et tapuscrits de collègues... ou les miens le cas échéant.

    Le petit Chaperon rouge, et alii       Le petit Chaperon rouge, et alii       Le petit Chaperon rouge, et alii      Chaperons rouge, vert, bleu...   

      

      Le petit Chaperon rouge, et alii   Le petit Chaperon rouge, et aliiChaperons rouge, vert, bleu...   Le petit Chaperon rouge, et alii

     

        Le petit Chaperon rouge, et alii  Le petit Chaperon rouge, et alii   Le petit Chaperon rouge, et alii Le petit Chaperon rouge, et alii

      (Il faut que je refasse le scan de Rivais, c'est illisible...)

     

      Chaperons rouge, vert, bleu...       Chaperons rouge, vert, bleu...        Chaperons rouge, vert, bleu...     Le petit Chaperon rouge, et alii

      Chaperons rouge, vert, bleu...

     

     

    Et aussi :

    - une adaptation de la version de Perrault pour apprentis-lecteurs,

    par une collègue de CP :

    Chaperons rouge, vert, bleu...

     

     - petite trouvaille rigolote sur le net;

     

    - une vieille chanson que j'aime bien : 

     

     

    - de chouettes questionnaires sur certains de ces textes sur le blog de Boutdegomme;

     

    - un travail (niveau CM) de comparaison entre différentes versions Chez Mme Têtard.


  • Commentaires

    1
    fredfle
    Lundi 20 Août 2012 à 19:05

    Connais-tu "le petit napperon rouge "? C'est très drôle et c'est chez Mini Syros (clin d'oeil à ton rallye). Il y a aussi un poème de Gripari : Le petit chaperon malin. Je crois que je l'ai envoyé à Charivari, tu dois pouvoir le trouver sur son site.
    C'est toujours bien de travailler les contes classiques... ou moins classiques

    2
    fredfle
    Lundi 20 Août 2012 à 19:07

    Bon ben je viens de vérifier, tu l'avais déjà mis "le petit napperon rouge" dans ton rallye. J'ai l'air bête moi maintenant...

    3
    Lundi 20 Août 2012 à 23:29

    Ben non, voyons.

    Merci pour le titre du poème, je vais aller voir. Je ne savais pas que Charivari avait fait un réseau PCR !

    4
    MadameTêtard
    Mardi 21 Août 2012 à 23:00

    Il y a aussi la version de Claverie, version "moderne" des années 80 ^^.

     

    5
    Mercredi 22 Août 2012 à 08:40

    Je ne la connaissais pas, merci ! Et j'ai trouvé le texte sur le blog de Petitcaillou. Je l'ajoute !

    6
    Mercredi 22 Août 2012 à 08:59

     Je dois avoir quelques scans et docs sur le même réseau. Il faudrait que je les rende "blogables"

    7
    Mercredi 22 Août 2012 à 09:42

    De mon côté, je vais essayer de tapuscriter la version marocaine, très différente.

    8
    Madame Têtard Profil de Madame Têtard
    Vendredi 24 Août 2012 à 11:03

    Merci!!

    9
    boubaa
    Lundi 27 Août 2012 à 22:44

    Il existe d'autres versions chez "lire c'est partir" comme le petit chaperon noir et bien d'autres également disponibles sur CD

    10
    Mardi 28 Août 2012 à 07:16

    Oui, j'imagine. Je comptais juste répertorier celles que je connaissais, dont il existait un tapuscrit... et lisibles par mes gnomes.

    Le PCR noir vaut le coup ?

    11
    mali-malou
    Dimanche 2 Septembre 2012 à 13:53

    Tu as aussi la très originale version de Rascal. :)

    Petit format, aucun texte, illustrations "graphiques" (genre space invaders), un vrai choc visuel, surtout à la fin !

    12
    MadameTêtard
    Dimanche 2 Septembre 2012 à 13:57

    Exact!! Super album Mali-Malou!!

    13
    Dimanche 2 Septembre 2012 à 14:01

    C'est pas Petit lapin rouge ? Il en a fait un autre ?

    14
    Madame Têtard Profil de Madame Têtard
    Dimanche 2 Septembre 2012 à 14:08
    15
    Dimanche 2 Septembre 2012 à 14:11

    Merci  les filles !

    Je ne connaissais pas, je vais aller voir à la Bm s'ils l'ont !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :